terça-feira, 7 de julho de 2009

A origem do termo Zequinha...

Caros Zequinhas,

Inspirado pelos recentes posts do Sobral, em particular o post "Como virei um Zequinha ?" me vi impelido a escrever algo sobre a origem do termo Zequinha.
[1]

Bem, até onde sei e me lembro, esse termo se origina do desenho Speed Racer, onde aquele macaquinho simpático que sempre andava junto com o irmão do Speed (Gorducho - Spritle). se chamava justamente Zequinha. Além de inseparáveis eles se vestiam da mesma maneira com macacão vermelho e um caracteristico gorrinho listrado de vermelho e branco.

[2] [3] [4]

Na versão em inglês do desenho Speed Racer esse macaquinho se chamava Chim-Chim nome que na tradução para o portugues ficou justamente como Zequinha. Na fonte [5] ele é definido da seguinte forma:
The Racer family’s 2-year-old pet chimpanzee.
He was Spritle’s constant companion, and the two were always getting into mischief together.
Though unable to speak, Chim-Chim was very expressive, and could usually get his point across thanks to his body language.
Like Spritle, Chim-Chim had a weakness for sweets, and many times the two would get into friendly arguments over who would get to eat whatever candy they managed to find.


Mas afinal...
Como os magnificos componentes desta turma passaram a ser conhecidos como os Zequinhas ???
Bem... não há uma justificativa com base numa analogia direta entre nós e o Chim-Chim.
Até onde sei e me lembro, tudo começou com o Marcos ralhando com o Hélio e o chamando de Zequinha, coisa de irmão mais velho brigando com irmão mais novo.
Presenciei isso muitas vezes mais ou menos assim:
"
Oh Zequinha larga essa porra ai se não vai levar um cascudo!" ou
"
Para com isso senão vai tomar porrada Zequinha", etc.

Conclusão: Pelo que me lembro então foi o Marcos quem inaugurou o uso desse termo como pronome de tratamento. Daí, a turma toda foi achando engraçado e começou a usar indiscriminadamente
entre os seletos membros deste grupo.

Fontes e Referencias
[1] http://a.espncdn.com/photo/2006/0421/nhl_s_chimchim_275.jpg
[2] https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV7V4Iixu-Ipjg-l-mIHXjXGmTJxm6-D8gaEBSXlmpeIggDViW6D7NF2yNwKA9HFL9UG3DALhIoRAT9NkrO-_8LyyRA5S6kzJ3XLufGoyPiMhMls0-mYvBkaUxzX_Wasuk6z9gotjG-lVb/s200/Main-ChimChim.gif
[3] http://retrotv.uol.com.br/speedracer/SpeedRacer46.jpg
[4] https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUn0y2StIMvmlS0WCy_2_Zz3OrtdJxKFoVdx7SPB-oXcJ7rveF3CAxkcl_oYsl4jXVjyGPYXIe9gHaUQ2rYcXeFSq-5ZVYbtTC7ZKeWUXSQDxXjL8bRXOJO41fhbmxilE3b80YqLCajms/s200/Zequinha.jpg
[5] http://www.scifijapan.com/articles/2008/04/13/go-speed-go/
[6]https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkkozTZUt767eKqeSY3VmtjhsvwFdwHxjXu4G2qgb0yeVtDI_-OIwl-SzWL3N16dEF47w5xsYIY17Qa6ukBAApdy4M7q9d-UN2N6p2p1yJ9fJnklR7hubb_D0AMrVp2aMIYOQEleHyTwLW/s200/Speed+Racer+-+Personagem+(5).jpg
[7]http://www.speedracer.com/
[8]http://retrotv.uol.com.br/speedracer/
[9]http://studiomixrecordsbr.blogspot.com/2008/06/speed-racer.html

[6]

Um comentário:

João Pimenta disse...

Pessoal,

Voces devem ter percebido que neste post eu me referi a ORIGEM do termo Zequinha.

Eu não me aventurei a DEFINIR tal termo, i.e., não foi meu propósito responder a pergunta "Afinal, o que é ser um Zequinha?"

Fica a proposta para em um outro post tentarmos responder essa questão de grande complexidade.

Bom... então só queria expressar minha preocupação em não ser mal entendido.

Se alguem tem algo a acrescentar ou corrigir neste post aqui (sobre a origem do termo) por favor faça sem qualquer cerimonia!